1 00:00:06,960 --> 00:00:08,106 Jesteś kretem, Alexandrze. 2 00:00:08,130 --> 00:00:11,026 Ktoś patrzył i słuchanie przez Ciebie. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,066 Nigdy bym tego nie zrobił świadomie zdradzić mój własny kraj! 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,986 Muszę wiedzieć co Hale zrobi następny. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,986 Przewiduj go. Przestudiuj go. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,536 Dowiedz się, co nim kieruje. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,366 Jak gra? 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,890 To trwa dalej bez ciebie. 9 00:00:23,180 --> 00:00:25,060 Aleksandrze, co tu robisz? 10 00:00:25,850 --> 00:00:26,706 Nowe zadanie. 11 00:00:26,730 --> 00:00:27,980 Claymore'a. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,006 Musimy przeniknąć do jego życia. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,400 Kim jestem? 14 00:00:31,650 --> 00:00:32,716 Jesteś Michelle. 15 00:00:32,740 --> 00:00:34,676 - Jestem Aleksander. - Natalia. 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,966 Właściwie nie powinienem podam ci moje prawdziwe imię, więc. 17 00:00:36,990 --> 00:00:38,346 To jest między nami. 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,056 Nie wiemy nic o tym, kto to zrobił. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,056 Ale wiemy jedno, że tego nie robią. 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,226 Znaleźliśmy hacka. 21 00:00:43,250 --> 00:00:45,056 W ten sposób ich złapiemy. 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,556 Muszą jakoś sprawdzić jego karmę, 23 00:00:46,580 --> 00:00:48,016 zobacz, że nie znaleźliśmy hacka. 24 00:00:48,040 --> 00:00:49,266 Jeśli wydaje się, że jest czysty, 25 00:00:49,290 --> 00:00:51,420 cóż, wznawiają działanie, a jeśli nie, 26 00:00:53,010 --> 00:00:54,090 zabijają go. 27 00:00:55,470 --> 00:00:56,906 Jak głowa, Clarisso? 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,276 Wiemy, że jesteś z CIA. 29 00:00:58,300 --> 00:00:59,736 Powiesz mi wszystko co wiesz 30 00:00:59,760 --> 00:01:01,196 o osobie, która Cię zatrudniła. 31 00:01:01,220 --> 00:01:02,656 Mężczyzna z laską 32 00:01:02,680 --> 00:01:05,326 groził, że ją ujawni gdyby dla niego nie pracowała. 33 00:01:05,350 --> 00:01:08,746 Ten młody człowiek jest siostrzeńcem Mówiłem ci tak wiele o. 34 00:01:08,770 --> 00:01:09,810 Przyjdź, dołącz do nas na drinka. 35 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Wstawać! 36 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 Nie wiem kim jesteś są, ale wkraczacie! 37 00:02:11,330 --> 00:02:13,290 Podziwiałam kwiaty. 38 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Posadziłeś je? 39 00:02:15,260 --> 00:02:17,880 Mój mąż będzie tu lada chwila! 40 00:02:20,510 --> 00:02:23,640 Czy mogę zaczekać w środku? ty, dopóki on nie przyjdzie? 41 00:02:25,470 --> 00:02:27,430 Jeśli nie masz nic przeciwko towarzystwu. 42 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 - Ostrożnie z tym. - Nie jest załadowany. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,730 Ciastko do herbaty, Kate? 44 00:03:09,020 --> 00:03:11,230 Nie odrzuciłabym ciastka. 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,430 Proszę bardzo. 46 00:03:52,100 --> 00:03:53,310 Gdzie byłeś? 47 00:04:11,410 --> 00:04:13,516 Dlaczego to coś tam jest? 48 00:04:13,540 --> 00:04:15,556 Nie ma się czym martwić. 49 00:04:15,580 --> 00:04:18,146 Nie w domu. ja nie podoba mi się to w domu. 50 00:04:18,170 --> 00:04:19,606 Jest w porządku. 51 00:04:19,630 --> 00:04:20,686 Nie, nie chcę tego w domu. 52 00:04:20,710 --> 00:04:21,896 - Kate. - Nie chcę tego w domu. 53 00:04:21,920 --> 00:04:23,010 - Kate! - Nie. 54 00:06:21,920 --> 00:06:22,960 OK. 55 00:06:23,210 --> 00:06:25,066 Ja, tam. Operacje, tam. 56 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 A ten? 57 00:06:26,550 --> 00:06:28,010 Na wypadek, gdyby dyrektor Moira dołączyła. 58 00:06:29,550 --> 00:06:31,590 - Myślisz, że mógłby? - Myślę, że mógłby. 59 00:06:35,350 --> 00:06:36,600 Czy mogę prosić o pokój? 60 00:06:40,850 --> 00:06:42,980 Znalazłeś coś na Hale, prawda? 61 00:06:45,610 --> 00:06:47,256 Ozyrys jest w ruchu. 62 00:06:47,280 --> 00:06:49,530 OK, powiadom Shadow Boxera. 63 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Zaktualizowaliśmy książkę. 64 00:07:17,220 --> 00:07:19,680 - Hej. - Cóż, cześć. 65 00:07:24,940 --> 00:07:26,480 - Gotowy? - Tak. 66 00:07:27,320 --> 00:07:29,610 Moja kolej. Wymarzone wakacje. 67 00:07:30,450 --> 00:07:31,700 Żadnego myślenia. 68 00:07:32,200 --> 00:07:34,296 Everestu. Solo. 69 00:07:34,320 --> 00:07:36,216 Żadnego dodatkowego tlenu. Ty? 70 00:07:36,240 --> 00:07:37,410 Wyspy greckie. 71 00:07:37,870 --> 00:07:41,476 - Czytaj dużo książek... - Baw się w piasku. 72 00:07:41,500 --> 00:07:43,686 Są razem słodcy. 73 00:07:43,710 --> 00:07:45,976 Umrzeć i narodzić się na nowo. 74 00:07:47,130 --> 00:07:48,170 - Zamknąć się. - Wow. 75 00:07:48,710 --> 00:07:51,840 - Twoje pytanie. - OK... 76 00:07:52,260 --> 00:07:54,590 gdzie się udać, żeby poczuć się skoncentrowanym? 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,140 Żadnego myślenia. 78 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 Cmentarze. 79 00:08:03,100 --> 00:08:05,610 - Cmentarze. - Nie jest źle. 80 00:08:07,190 --> 00:08:08,860 Chcesz... porozmawiać o tym? 81 00:08:09,190 --> 00:08:10,860 Nie. 82 00:08:11,400 --> 00:08:12,900 Po prostu... 83 00:08:13,530 --> 00:08:16,620 Napraw to... Trochę. 84 00:08:18,910 --> 00:08:19,910 Tam. 85 00:08:21,370 --> 00:08:22,710 Pospiesz się. 86 00:08:24,000 --> 00:08:25,356 Kierują się pod ziemię. 87 00:08:25,380 --> 00:08:28,606 Idzie ciemno. Shadowboxer go ma. 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,436 To bardzo niezdarne zwierzęta. 89 00:08:30,460 --> 00:08:33,406 Są. Dlatego Myślę, że nie są prawdziwe. 90 00:08:33,430 --> 00:08:35,066 Mają na sobie duży ciężar. 91 00:08:35,090 --> 00:08:36,930 - Są. - Ale myślę, że to prawdziwe zwierzęta. 92 00:08:38,140 --> 00:08:39,736 Ten pociąg jest trzymany 93 00:08:39,760 --> 00:08:41,496 z powodu awarii technicznej. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,536 Usługa zostanie wkrótce wznowiona. 95 00:08:45,940 --> 00:08:47,650 Jasne. 96 00:08:52,400 --> 00:08:53,336 Dobrze się czujesz? 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,046 Tak. Ty? 98 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Tak. 99 00:08:59,080 --> 00:09:00,680 Więc zostaniesz tu na chwilę. 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,040 Chcą, żebym kontynuował grać dziewczynę. 101 00:09:05,080 --> 00:09:07,670 Bądź zbyt podejrzliwy, jeśli ja szybko zniknął. 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Albo po prostu mnie obserwujesz. 103 00:09:12,760 --> 00:09:15,590 I najgorszy scenariusz, jeśli zacznę wymykać się spod kontroli, 104 00:09:16,090 --> 00:09:17,220 wyprowadź mnie. 105 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 Buu... 106 00:09:30,770 --> 00:09:33,206 Ten pociąg wznawia normalną pracę. 107 00:09:33,230 --> 00:09:35,376 To było szybkie, dziękuję Tobie za Cierpliwość. 108 00:09:35,400 --> 00:09:36,860 Mamy szczęście. 109 00:09:42,410 --> 00:09:44,660 Trzy bieżące operacje. 110 00:09:55,090 --> 00:09:56,340 Słowacja. 111 00:09:57,590 --> 00:09:59,156 Próbujesz wykluczyć Chińczyków. 112 00:09:59,180 --> 00:10:00,076 Chciałbym odkryć 113 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 jakie lojalności ma nasz wróg. 114 00:10:11,980 --> 00:10:13,780 Czy jesteś tego pewien? 115 00:10:16,150 --> 00:10:17,820 Czy to miałoby znaczenie? 116 00:10:45,810 --> 00:10:47,020 Dzień dobry. 117 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Krzepki. 118 00:10:50,230 --> 00:10:51,536 Nie widziałem cię tu wcześniej, proszę pana. 119 00:10:51,560 --> 00:10:52,666 Nie zawsze mogę zarządzać tym miejscem 120 00:10:52,690 --> 00:10:54,230 z mojej klatki, teraz mogę? 121 00:10:56,440 --> 00:10:57,506 Witam pana. 122 00:10:57,530 --> 00:10:59,376 Edmunda Cobba. Inteligencja Posejdona. 123 00:10:59,400 --> 00:11:00,716 To zaszczyt. 124 00:11:00,740 --> 00:11:03,120 Eliza Amin. Operacje Posejdona. 125 00:11:04,200 --> 00:11:06,096 To jest hale. Operacje Claymore’a. 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,726 Tak, pracowaliśmy już razem. 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,056 Dobry. Zrobisz to jeszcze raz. 128 00:11:09,080 --> 00:11:11,436 Daję Claymore'a nadzór nad Posejdonem. 129 00:11:11,460 --> 00:11:13,080 Skuteczne natychmiast. 130 00:11:17,090 --> 00:11:19,236 A pańskie uzasadnienie, sir? 131 00:11:19,260 --> 00:11:22,196 Istnieje pewne nakładanie się źródło Claymore'a, mozaika. 132 00:11:22,220 --> 00:11:25,220 To tylko środek ostrożności na pewno nie narażamy niczego na ryzyko. 133 00:11:28,520 --> 00:11:30,366 Bezpieczna odprawa za trzydzieści lat, hale? 134 00:11:30,390 --> 00:11:31,440 Pan. 135 00:11:38,690 --> 00:11:40,626 Prosisz mnie, żebym zobaczył prawdziwe informacje. 136 00:11:40,650 --> 00:11:43,596 Tajne informacje. Dlaczego? 137 00:11:43,620 --> 00:11:46,080 Ponieważ chcemy naszego wróg też to widzi. 138 00:11:48,540 --> 00:11:49,886 Poświęcasz Posejdona. 139 00:11:49,910 --> 00:11:51,976 Jeśli nasza operacja w księgarnia odniosła sukces, 140 00:11:52,000 --> 00:11:53,976 wtedy przekonamy tego, kto to zrobił 141 00:11:54,000 --> 00:11:57,130 że nie znaleźliśmy włamać się. To była obrona. 142 00:11:57,550 --> 00:11:58,920 Teraz zaczynamy polowanie. 143 00:11:59,170 --> 00:12:02,470 Ale jeśli przestaniemy je dawać cenne informacje, zauważą. 144 00:12:04,050 --> 00:12:06,470 Musimy poświęcić coś prawdziwego. 145 00:12:08,060 --> 00:12:11,206 Ponieważ ostatecznie to jest test niebieskiego barwnika. 146 00:12:11,230 --> 00:12:14,626 Wyciekamy informacje, podążamy za nimi te informacje, dokąd zmierzają, 147 00:12:14,650 --> 00:12:17,020 to prowadzi nas do tego, kto ci to zrobił. 148 00:12:18,780 --> 00:12:20,650 Ile osób w rezultacie umrze? 149 00:12:21,190 --> 00:12:23,610 Istnieje szereg wyników, które jesteśmy skłonni zaakceptować. 150 00:12:24,360 --> 00:12:27,676 - To znaczy, nie wiesz. - Ludzie już umarli. 151 00:12:27,700 --> 00:12:29,266 Ile jeszcze ludzi umrze 152 00:12:29,290 --> 00:12:32,516 jeśli nie dowiemy się, kto cię zhakował? 153 00:12:32,540 --> 00:12:36,186 Mogą być jeszcze inni ty. Chodzące naruszenia bezpieczeństwa. 154 00:12:36,210 --> 00:12:39,500 Kogo dostaną zabity, jeśli tego nie powstrzymamy? 155 00:12:52,060 --> 00:12:54,100 Jesteś pewien, że to zadziała? 156 00:12:55,350 --> 00:12:56,810 Absolutnie. 157 00:12:59,480 --> 00:13:01,190 Całkowicie pewny? 158 00:13:03,280 --> 00:13:05,530 - Sześćdziesiąt czterdzieści. - To będzie dla niego trudne. 159 00:13:06,490 --> 00:13:09,006 - Zabił mnóstwo ludzi. - Nie po swojej stronie. 160 00:13:09,030 --> 00:13:10,306 To zdradzanie tego rodzaju ludzi 161 00:13:10,330 --> 00:13:11,490 z którym służył. 162 00:13:12,000 --> 00:13:13,266 A jeśli będzie się opierał, 163 00:13:13,290 --> 00:13:14,476 ludzie, którzy patrzą jego oczami 164 00:13:14,500 --> 00:13:15,396 też to zobaczą. 165 00:13:15,420 --> 00:13:16,436 Więc znajdź sposób 166 00:13:16,460 --> 00:13:17,960 żeby mieć pewność, że mu to przejdzie. 167 00:13:20,130 --> 00:13:21,250 Proszę. 168 00:13:53,450 --> 00:13:55,000 To jest Hugo Klovach. 169 00:13:55,330 --> 00:13:57,846 Słowacki polityk w partii opozycyjnej 170 00:13:57,870 --> 00:13:58,936 który był bardzo krytyczny 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,316 obecnego reżimu autokratycznego. 172 00:14:00,340 --> 00:14:03,226 Niedawno jego finansistka, Ilana Lexmann, 173 00:14:03,250 --> 00:14:05,396 zasygnalizował Białemu Domowi zamiar wejścia 174 00:14:05,420 --> 00:14:07,550 nadchodzący Słowak wybory prezydenckie. 175 00:14:08,680 --> 00:14:11,366 Hugo Klovach jest pełen współczucia nam interesy w regionie. 176 00:14:11,390 --> 00:14:14,350 Dlatego dla nas ważne jest, aby wygrał. 177 00:14:19,060 --> 00:14:20,376 Za pośrednictwem źródła w Langley, 178 00:14:20,400 --> 00:14:22,376 dowiadujemy się o operacji CIA 179 00:14:22,400 --> 00:14:25,376 sprowadzić z powrotem Klovach Słowacja do wyborów. 180 00:14:25,400 --> 00:14:27,466 Obecny plan CIA zakłada jego obsadę 181 00:14:27,490 --> 00:14:29,216 do bezpiecznego domu za trzy dni. 182 00:14:29,240 --> 00:14:32,620 Celem Posejdona jest monitorować misję CIA. 183 00:14:33,240 --> 00:14:34,976 I zapewnij wsparcie, jeśli się pojawi 184 00:14:35,000 --> 00:14:37,910 że operacja w jakikolwiek sposób naruszone. 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,146 Będziemy wszystko śledzić ruch i komunikacja, 186 00:14:41,170 --> 00:14:42,356 i amin już umieścił 187 00:14:42,380 --> 00:14:43,896 zastępczy sierociniec zespół uderzeniowy w kraju 188 00:14:43,920 --> 00:14:45,816 na wypadek, gdybyśmy musieli wkroczyć. 189 00:14:45,840 --> 00:14:47,396 CIA nie wie, że obserwujemy. 190 00:14:47,420 --> 00:14:49,066 Wsadziliśmy jednego z naszych agentów 191 00:14:49,090 --> 00:14:50,946 w zespole uderzeniowym CIA. 192 00:14:50,970 --> 00:14:52,736 Będzie naszymi oczami na ziemi 193 00:14:52,760 --> 00:14:54,680 za przyjazd Klovacha do kraju. 194 00:14:55,470 --> 00:14:57,020 Przyjazd jest kluczem. 195 00:14:57,480 --> 00:14:59,666 Jeżeli istniejący reżim wykona ruch, 196 00:14:59,690 --> 00:15:00,850 wtedy to zrobią. 197 00:15:01,270 --> 00:15:03,246 Będziemy dostawać szczegóły operacyjne jutro. 198 00:15:03,270 --> 00:15:05,440 Miejsce, czas itp. 199 00:15:06,440 --> 00:15:07,490 A potem... 200 00:15:11,070 --> 00:15:14,240 wtedy będziesz wiedział wszystko. Dziękuję, proszę pana. 201 00:15:14,700 --> 00:15:16,080 W porządku, dziękuję. 202 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 Przegapił swoją kolej. 203 00:15:57,990 --> 00:15:59,500 On nie wróci do domu. 204 00:16:01,790 --> 00:16:02,646 Skąd to wiesz? 205 00:16:02,670 --> 00:16:04,170 On po prostu idzie. 206 00:16:06,170 --> 00:16:07,316 Nie zdawał sobie sprawy, że się zgadza 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,090 aby pomóc w zorganizowaniu zasadzki. 208 00:16:10,510 --> 00:16:11,630 On to przetwarza. 209 00:16:12,180 --> 00:16:14,300 Jak długo to zajmie, myślisz? 210 00:16:34,740 --> 00:16:36,660 To jest problem, Parker. 211 00:17:17,740 --> 00:17:19,056 Nie jestem pewien, dlaczego tu jesteś. 212 00:17:19,080 --> 00:17:21,290 Mój personel twierdzi, że dał panu moją odpowiedź. 213 00:17:21,950 --> 00:17:25,290 Tak, proszę pani. Moja prośba o wewnętrzna ocena została odrzucona. 214 00:17:25,580 --> 00:17:27,580 Jakieś trzy minuty po tym, jak to złożyłem. 215 00:17:28,080 --> 00:17:29,436 Szybka praca. 216 00:17:29,460 --> 00:17:31,026 Alexander Hale jest już oczyszczony 217 00:17:31,050 --> 00:17:33,340 - przegląd wewnętrzny. - I to był błąd. 218 00:17:36,260 --> 00:17:38,026 Posejdon to ważna operacja 219 00:17:38,050 --> 00:17:40,326 dla naszego kraju i naszych europejskich sojuszników. 220 00:17:40,350 --> 00:17:43,390 Alexander Hale stwarza zwiększone ryzyko. 221 00:17:44,100 --> 00:17:46,770 Chciałbym, żebyś to przeczytał i zobaczył dlaczego. 222 00:17:52,440 --> 00:17:54,796 Był przywiązany do tej trójki aktywów, które straciliśmy w Korei Północnej. 223 00:17:54,820 --> 00:17:57,216 A potem po prostu się stało wskazać nam kierunek 224 00:17:57,240 --> 00:17:58,546 dowodów, które go uniewinniły. 225 00:17:58,570 --> 00:18:01,096 Dowód na to, że nie mogę niezależnie zweryfikować. 226 00:18:01,120 --> 00:18:02,556 Zdobyłem jego akta Departamentu Stanu. 227 00:18:02,580 --> 00:18:04,926 Trzy lata temu mu się to nie udało test lojalnościowy na Białorusi 228 00:18:04,950 --> 00:18:09,056 gdzie przeciwstawił się bezpośredniemu rozkazowi priorytetowo traktować życie Amerykanów. 229 00:18:09,080 --> 00:18:10,790 Jak zdobyłeś jego akta osobowe? 230 00:18:12,090 --> 00:18:13,650 Proszę pani, wiesz, że nie mogę ci tego powiedzieć. 231 00:18:14,670 --> 00:18:16,446 Cobb, jeden z tych dni 232 00:18:16,470 --> 00:18:18,236 pozwolisz, że dam ci pracę. 233 00:18:18,260 --> 00:18:20,510 Właściwie, mam tylko nadzieję zaczniesz robić swoje. 234 00:18:23,890 --> 00:18:26,286 Która część tej przemowy byłeś pod wrażeniem 235 00:18:26,310 --> 00:18:27,770 jeszcze nie wiedzieliśmy? 236 00:18:30,900 --> 00:18:32,746 Kiedy podjęliśmy decyzję co do niego, 237 00:18:32,770 --> 00:18:35,166 mieliśmy więcej informacji niż kiedykolwiek będziesz mieć. 238 00:18:35,190 --> 00:18:36,626 Jest oczyszczony. 239 00:18:36,650 --> 00:18:38,796 I pozwól mi ocalić nas oboje jakiś czas w przyszłości. 240 00:18:38,820 --> 00:18:42,870 Każdy w Claymore jest niedostępne dla przeglądu wewnętrznego. 241 00:18:47,000 --> 00:18:48,670 Z czyjego upoważnienia? 242 00:18:49,670 --> 00:18:52,356 Fakt, że jesteś wciąż zadaje mi pytania 243 00:18:52,380 --> 00:18:55,526 i nie kiwając głową w milczeniu mówi mi, że nie rozumiesz 244 00:18:55,550 --> 00:18:58,340 jak bardzo mnie wkurzasz. 245 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Rzuć to. 246 00:19:00,680 --> 00:19:04,116 I udowodnij wbrew wszystkiemu że naprawdę rozumiesz 247 00:19:04,140 --> 00:19:07,640 znaczenie łańcucha dowodzenia. 248 00:19:25,450 --> 00:19:27,660 Pamiętasz, kiedy mnie wcześniej pytałeś 249 00:19:28,540 --> 00:19:32,420 gdybym tylko ja miał wątpliwości 250 00:19:33,750 --> 00:19:35,210 o określonym personelu? 251 00:19:36,800 --> 00:19:38,590 Myślę, że jestem jedyny. 252 00:19:49,270 --> 00:19:50,730 Co mam dalej robić, Henry? 253 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Nic. 254 00:19:55,230 --> 00:19:58,006 Lepiej też nie rysować w tym momencie dużo uwagi. 255 00:19:58,030 --> 00:19:59,416 Mówisz, że powinnam po prostu odpuścić? 256 00:19:59,440 --> 00:20:02,216 Nie jestem twoim szefem, Edmunda. Jestem twoim wujkiem. 257 00:20:02,240 --> 00:20:04,096 Nie mogę ci kazać nic zrobić. 258 00:20:04,120 --> 00:20:06,636 Radzę jednak na razie odłożyć to na bok. 259 00:20:06,660 --> 00:20:09,176 Jeśli masz rację, wszystko w końcu stanie się jasne, 260 00:20:09,200 --> 00:20:12,710 a jeśli nie, to ty nie ryzykował twojej reputacji. 261 00:20:22,760 --> 00:20:26,260 Zawsze mogę Ci w tym pomóc przenieś to na drugą stronę ulicy. 262 00:20:28,180 --> 00:20:30,310 Mówisz, że idziesz poza sierocińcem? 263 00:20:32,640 --> 00:20:35,626 Nie teraz, ale kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 264 00:20:35,650 --> 00:20:38,270 A co jeśli stanie się coś złego? 265 00:20:39,110 --> 00:20:41,280 Kiedy czekam? 266 00:20:46,240 --> 00:20:48,176 Większość tego życia wybraliśmy 267 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 chodzi o to, żeby się dowiedzieć z czym możesz żyć. 268 00:20:53,210 --> 00:20:54,960 A potem znaleźć sposób 269 00:20:55,960 --> 00:20:57,420 z tym żyć. 270 00:21:03,010 --> 00:21:04,106 Nie zdziw się 271 00:21:04,130 --> 00:21:05,316 jeśli jest zamknięty i trudny do odczytania. 272 00:21:05,340 --> 00:21:07,076 Był snajperem, Parker. 273 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Zawsze trudno go odczytać. 274 00:21:09,680 --> 00:21:11,810 Tak? NIE? 275 00:21:12,640 --> 00:21:14,100 Ale on wie, że jesteś w sierocińcu, 276 00:21:14,480 --> 00:21:15,706 i wiemy, że ma wątpliwości 277 00:21:15,730 --> 00:21:17,270 o tym, o co go prosimy. 278 00:21:17,810 --> 00:21:19,570 Więc będzie to przed tobą ukrywał. 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,320 - Próbuje zbyt mocno. - Tak. 280 00:21:26,700 --> 00:21:28,966 Musisz być dla niego bezpiecznym miejscem. 281 00:21:28,990 --> 00:21:30,466 Musi ci zaufać. 282 00:21:30,490 --> 00:21:32,636 Ponieważ jeszcze mu nie ufasz. 283 00:21:32,660 --> 00:21:34,556 Bo wciąż jest nieznany. 284 00:21:34,580 --> 00:21:36,670 I musimy umieć sobie z nim poradzić. 285 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Tak. Tamten. 286 00:21:41,920 --> 00:21:43,816 Swoją drogą, dobra robota z tą cmentarzową odpowiedzią. 287 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 To było miłe. 288 00:21:45,590 --> 00:21:48,600 - Poczułam się jak Michelle. - Zaktualizuję książkę. 289 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Jak sobie z tym radzisz? 290 00:21:52,430 --> 00:21:53,640 Z czym? 291 00:21:55,440 --> 00:21:57,350 Nigdy wcześniej nikogo nie zabiłeś. 292 00:21:59,860 --> 00:22:02,376 Nie jestem za to odpowiedzialny co się zaraz stanie. 293 00:22:02,400 --> 00:22:05,110 Dobry. To właśnie ty musisz sobie to ciągle powtarzać. 294 00:22:22,460 --> 00:22:24,646 Monitorujemy telefony, grupy czatów, 295 00:22:24,670 --> 00:22:27,106 i komunikaty wojskowe na Słowacji. 296 00:22:27,130 --> 00:22:28,196 Jeśli nasz wróg wycieknie 297 00:22:28,220 --> 00:22:29,696 do obecnej administracji słowackiej 298 00:22:29,720 --> 00:22:32,286 szczegóły podróży sekretny powrót Klovacha, 299 00:22:32,310 --> 00:22:33,656 dowiemy się o tym. 300 00:22:33,680 --> 00:22:35,656 I będziemy się pokłócić dobry pomysł, skąd to się wzięło. 301 00:22:35,680 --> 00:22:37,536 - Dziękuję. - Tak, 302 00:22:37,560 --> 00:22:39,126 właściwie nie po to tu jestem, kochanie. 303 00:22:39,150 --> 00:22:42,770 Śledziliśmy sygnał od Aleksandra już od tygodni. 304 00:22:43,730 --> 00:22:45,916 Wzór nigdy nie jest taki sam. 305 00:22:45,940 --> 00:22:47,990 Naprzemiennie między satelitami. 306 00:22:48,530 --> 00:22:51,030 Ale widzisz to... Właśnie tam? 307 00:22:52,120 --> 00:22:53,450 Sygnał się rozdziela. 308 00:22:53,990 --> 00:22:56,636 Jeden jest bardziej zamglony i silniej zaszyfrowany. 309 00:22:56,660 --> 00:22:57,976 I jeden jest czystszy. 310 00:22:58,000 --> 00:22:59,516 A jak myślisz, co to oznacza? 311 00:22:59,540 --> 00:23:01,396 Cóż, to... to... to może być spadek sygnału 312 00:23:01,420 --> 00:23:03,170 albo zmierza do dwóch różnych miejsc. 313 00:23:04,920 --> 00:23:07,696 Czy to coś, co wiedzieliśmy? ta technologia mogłaby zrobić? 314 00:23:07,720 --> 00:23:08,906 Nie. 315 00:23:08,930 --> 00:23:10,866 Ale z drugiej strony, żaden z poprzednich prób 316 00:23:10,890 --> 00:23:13,196 miał sygnał tak silny i spójny. 317 00:23:13,220 --> 00:23:14,486 A więc wewnątrz Aleksandra 318 00:23:14,510 --> 00:23:16,996 to nowa wersja technologii Cassandry. 319 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 Zmodyfikowane jakoś. 320 00:23:19,850 --> 00:23:21,350 - Wspaniały. - Ja... Pracuję nad tym. 321 00:23:21,650 --> 00:23:24,570 W mojej ruderze. Daleko, daleko. 322 00:23:34,410 --> 00:23:35,636 Lepsze wieści, proszę? 323 00:23:35,660 --> 00:23:38,346 Jego przyjaciele, rodzina, starzy kumple wojskowi, 324 00:23:38,370 --> 00:23:40,346 wszystkie są czyste. Nie zhakowali go. 325 00:23:40,370 --> 00:23:41,436 Wiktor Simonek? 326 00:23:41,460 --> 00:23:43,356 Pięćdziesiąt lat kariery w wywiadzie. 327 00:23:43,380 --> 00:23:45,856 Patriota. Mądrze inwestował swoje pieniądze. 328 00:23:45,880 --> 00:23:46,606 Żadnych wad. 329 00:23:46,630 --> 00:23:48,316 Czy jest do tego zdolny? 330 00:23:48,340 --> 00:23:50,220 Każdy jest zdolny do wszystkiego. 331 00:23:50,510 --> 00:23:52,486 Brakuje mu motywu. 332 00:23:52,510 --> 00:23:55,616 Naprawdę zależy mu na Aleksandrze. 333 00:23:55,640 --> 00:23:59,076 - A była narzeczona... - Doktor Rachel Kasperian? 334 00:23:59,100 --> 00:24:00,916 Śledziliśmy ją przez całą dobę. 335 00:24:00,940 --> 00:24:02,786 Remy zajmuje się obserwacją. 336 00:24:02,810 --> 00:24:05,900 Monitoruję jej telefony, routery. Jak dotąd jest czysta. 337 00:24:06,230 --> 00:24:09,070 Była narzeczona mogła tego nie robić wiadomo, co było w pigułkach, 338 00:24:10,070 --> 00:24:11,796 ale nie jestem jeszcze gotowy, żeby ją oczyścić. 339 00:24:11,820 --> 00:24:12,910 Dlaczego? 340 00:24:13,740 --> 00:24:14,990 Nazwij to uczuciem. 341 00:24:18,200 --> 00:24:19,660 I skończyły nam się jajka. 342 00:24:21,460 --> 00:24:23,210 Twoja kolej na zakupy spożywcze. 343 00:24:23,540 --> 00:24:25,670 Z całą pewnością tak nie jest. 344 00:24:28,670 --> 00:24:31,066 Usunięcie Cobba by to spowodowało wydawało się podejrzane, 345 00:24:31,090 --> 00:24:32,066 ale sobie z tym poradziłem. 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,776 Nie powinien już sprawiać problemów. 347 00:24:33,800 --> 00:24:36,760 Teraz po prostu Aleksander musi przez to przejść. 348 00:24:48,730 --> 00:24:50,166 Doktor Kasperian? 349 00:25:18,470 --> 00:25:20,810 Przepraszam, jesteś nowy? Gdzie jest John? 350 00:25:21,310 --> 00:25:23,140 Jest chory. 351 00:25:24,480 --> 00:25:25,916 Zwykle pracuję na pierwszym piętrze. 352 00:25:25,940 --> 00:25:27,310 Tutaj jest trochę ładniej. 353 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 - Ładne biuro. - Dziękuję. 354 00:25:35,740 --> 00:25:37,070 - Dzięki. - Tak. 355 00:26:13,570 --> 00:26:15,280 Aleksandrze! Tutaj! 356 00:26:15,860 --> 00:26:17,466 Przepuść go, proszę! 357 00:26:17,490 --> 00:26:19,426 To mój syn! Jest weteranem. 358 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Hej, mamo. Cześć. 359 00:26:23,750 --> 00:26:25,846 Schudłeś. 360 00:26:25,870 --> 00:26:27,306 Spójrz na siebie, jesteś tylko skórą i kośćmi! 361 00:26:27,330 --> 00:26:28,686 - Mamo, nic mi nie jest. - Dlaczego go nie karmisz? 362 00:26:28,710 --> 00:26:30,516 Bo nie umiem gotować tak jak ty. 363 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 - Hej. - Hej, stary. 364 00:26:31,880 --> 00:26:33,686 - Dziękuję, że tu jesteś. - Tak, tak. 365 00:26:33,710 --> 00:26:34,686 Gdzie jest tata? 366 00:26:34,710 --> 00:26:36,196 - Prestonie! - Tam. 367 00:26:36,220 --> 00:26:37,776 Preston! Preston! 368 00:26:37,800 --> 00:26:38,776 - Hej! - Hej, idź, dołącz do niego. 369 00:26:38,800 --> 00:26:40,326 Bardzo by mu się to podobało. 370 00:26:40,350 --> 00:26:41,906 Nie, nie dzisiaj. 371 00:26:41,930 --> 00:26:43,946 Pójdę po trochę woda. Czy chcesz czegoś? 372 00:26:43,970 --> 00:26:45,036 Cóż, twój ojciec chce 373 00:26:45,060 --> 00:26:46,866 smażony snickers i ciasto lejkowe. 374 00:26:46,890 --> 00:26:48,536 To nie jest jarmark stanowy, mamo. 375 00:26:48,560 --> 00:26:49,810 Powiedz mu to. 376 00:26:54,530 --> 00:26:55,966 Proszę bardzo. To zajmie trzy minuty 377 00:26:55,990 --> 00:26:57,900 - na tym lejkowym torcie. - Dzięki. 378 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 - Jesteś teraz jak prawdziwy żołnierz! - Ja jestem! Ja jestem! 379 00:27:12,130 --> 00:27:13,250 Dlaczego cię tam nie ma? 380 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Ja? Nie. 381 00:27:16,720 --> 00:27:19,066 Wystarczająco dużo maszerowałem jak na całe życie. 382 00:27:19,090 --> 00:27:21,390 - Jestem Roger. - Aleksander. Hej. 383 00:27:21,930 --> 00:27:23,406 - Armia? - Tak, ty? 384 00:27:23,430 --> 00:27:24,866 Nie ja. Mój syn. 385 00:27:24,890 --> 00:27:27,140 Był żołnierzem piechoty morskiej. Piąty batalion. 386 00:27:27,930 --> 00:27:30,786 Kevina Mathisona? ja nie chyba skrzyżowaliście ścieżki. 387 00:27:30,810 --> 00:27:32,060 Nie sądzę, że to zrobiliśmy, nie. 388 00:27:32,610 --> 00:27:33,770 Czy jest na paradzie? 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,416 Zginął w walce. 390 00:27:38,280 --> 00:27:40,450 - Przykro mi to słyszeć. - Dziękuję. 391 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 To... zajęło trochę czasu, 392 00:27:45,790 --> 00:27:47,160 ale nie jest mi przykro. 393 00:27:47,910 --> 00:27:50,096 To znaczy, wszyscy tracimy ludzi, wiesz? 394 00:27:50,120 --> 00:27:52,500 Ilu się pozna to był dobry powód? 395 00:27:54,130 --> 00:27:56,130 To właśnie robi różnicę. 396 00:27:57,010 --> 00:28:00,130 Śmierć mojego syna miała swój cel. 397 00:28:06,100 --> 00:28:07,560 Dziękuję za twoją usługę. 398 00:28:09,480 --> 00:28:10,850 Dziękuję za syna. 399 00:28:27,870 --> 00:28:29,540 Cześć! 400 00:28:30,750 --> 00:28:32,210 Preston! 401 00:29:47,740 --> 00:29:49,660 Wygląda na to, że twoja mowa zadziałała. 402 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 Czy możesz to spalić, proszę? 403 00:30:22,570 --> 00:30:24,586 Przechwyciliśmy komunikację 404 00:30:24,610 --> 00:30:25,860 wysłany pomiędzy ludźmi Klovacha. 405 00:30:26,320 --> 00:30:28,796 Jeśli to wiarygodne, to tak awansowanie misji 406 00:30:28,820 --> 00:30:30,780 i zmiana lokalizacja w ostatniej chwili. 407 00:30:35,500 --> 00:30:36,846 To źródło jest w najlepszym wypadku niewiarygodne. 408 00:30:36,870 --> 00:30:38,420 Oceniłbym to jako „najniższą pewność”. 409 00:30:39,330 --> 00:30:41,016 Jeśli się co do tego mylimy... 410 00:30:41,040 --> 00:30:42,226 Moglibyśmy przegapić całą operację. 411 00:30:42,250 --> 00:30:43,300 To moja decyzja. 412 00:30:44,340 --> 00:30:46,380 Pochowaj to. Proszę. 413 00:30:51,550 --> 00:30:52,616 Oto pięć sześćdziesiąt osiem, o które prosiłeś. 414 00:30:52,640 --> 00:30:53,946 Masz depeszę dyplomatyczną? 415 00:30:53,970 --> 00:30:55,616 - Mam podsumowania. - Będą chcieli pełne kable. 416 00:30:55,640 --> 00:30:58,166 Wyciągnę je, jak tylko wrócę do biura. 417 00:30:58,190 --> 00:30:59,326 Co to jest? 418 00:30:59,350 --> 00:31:01,586 Surowe dane wywiadowcze Najniższa pewność. 419 00:31:01,610 --> 00:31:03,070 Przyniosę ci te kable. 420 00:31:06,110 --> 00:31:07,676 Wyszło od Posejdona. 421 00:31:07,700 --> 00:31:08,860 Próbowali to zakopać. 422 00:31:09,360 --> 00:31:10,756 Jak to od nich dostałeś? 423 00:31:10,780 --> 00:31:12,346 Sklonowałem ich drukarkę kiedy otrzymaliśmy nadzór 424 00:31:12,370 --> 00:31:14,700 więc zdobylibyśmy własne kopię tego, co drukują. 425 00:31:17,910 --> 00:31:20,380 Co? Po prostu o tym pomyślałem może się przydać. 426 00:31:22,380 --> 00:31:24,316 Całkiem sprawiedliwe. 427 00:31:24,340 --> 00:31:26,760 Dobra. Jak to naprawić? 428 00:31:27,880 --> 00:31:29,196 Ktokolwiek ogląda przez Aleksandra 429 00:31:29,220 --> 00:31:31,366 musi zobaczyć szczegóły z kilkugodzinnym wyprzedzeniem 430 00:31:31,390 --> 00:31:34,366 albo nie będą w stanie tego stwierdzić słowackiego reżimu w czasie. 431 00:31:34,390 --> 00:31:35,520 Wtedy nie ma zasadzki. 432 00:31:35,890 --> 00:31:37,906 Musimy zdobyć nowy czas i miejsce, 433 00:31:37,930 --> 00:31:39,666 i Aleksander musi to zobaczyć. 434 00:31:39,690 --> 00:31:42,286 I szybko. Nowa lokalizacja kryjówki 435 00:31:42,310 --> 00:31:44,546 dostaniemy od znajomego w Langley, którzy mogą pomóc. 436 00:31:44,570 --> 00:31:46,756 Znajdziemy sposób, żeby mieć Aleksandra 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,216 uzyskać nowy plan podróży. 438 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Nie możemy dać mu czasu na zadawanie pytań. 439 00:31:53,410 --> 00:31:55,216 Musimy zrobić pomyśli o tym, jak 440 00:31:55,240 --> 00:31:57,500 więc nie przestaje żeby pomyśleć o tym dlaczego. 441 00:32:02,080 --> 00:32:03,646 To szansa, żeby się nam wykazać 442 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 w polu. Mówimy tylko, że... 443 00:32:05,050 --> 00:32:06,936 Ludzie Klovacha nas wyruchali. 444 00:32:06,960 --> 00:32:08,276 Zmieniają planuj w ostatniej chwili. 445 00:32:08,300 --> 00:32:11,090 A my nie możemy tego zrobić pracę, jeśli jesteśmy w ciemności. 446 00:32:11,720 --> 00:32:14,616 Musimy wiedzieć teraz albo my może stracić nasze okno. 447 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Nie zrobiłeś żadnego dla nas jeszcze praca w terenie. 448 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 Ale mam przeczucie, że sobie z tym poradzisz. 449 00:32:23,440 --> 00:32:24,900 Co mam zrobić? 450 00:32:26,270 --> 00:32:28,586 Ilana Lexmann jest brokerem władzy 451 00:32:28,610 --> 00:32:30,296 za kandydaturą Klovacha. 452 00:32:30,320 --> 00:32:33,256 Jest w Stanach i konsoliduje wsparcie. 453 00:32:33,280 --> 00:32:34,926 Ma się pojawić dziś po południu 454 00:32:34,950 --> 00:32:37,120 podczas zbiórki pieniędzy w Georgetown. 455 00:32:41,540 --> 00:32:43,556 Cześć. Czy jest już za późno, aby dołączyć? 456 00:32:43,580 --> 00:32:45,606 Niestety impreza jest zamknięta. 457 00:32:45,630 --> 00:32:46,936 To wstyd. 458 00:32:46,960 --> 00:32:50,470 Chciałem zrobić darowizna o odpowiedniej wielkości. 459 00:32:52,880 --> 00:32:54,776 Podsłuchiwaliśmy ją jeszcze dwa dni temu 460 00:32:54,800 --> 00:32:56,116 kiedy przełączyła telefon. 461 00:32:56,140 --> 00:32:57,406 Teraz stawiamy, że to ta jedyna 462 00:32:57,430 --> 00:32:59,116 to zmieniło plan na przybycie Klovacha. 463 00:32:59,140 --> 00:33:01,536 To ruch ochronny. To jest to, co bym zrobił. 464 00:33:01,560 --> 00:33:03,706 Zatem teraz potrzebujemy dwóch rzeczy. 465 00:33:03,730 --> 00:33:05,626 Pierwsza to lokalizacja kryjówki, 466 00:33:05,650 --> 00:33:07,480 które otrzymamy z innego źródła. 467 00:33:08,610 --> 00:33:10,010 Czas spłacić dług, Clarisso. 468 00:33:10,400 --> 00:33:12,836 A drugie to moment, w którym to się dzieje. 469 00:33:12,860 --> 00:33:14,136 To właśnie tam wkraczasz ty. 470 00:33:14,160 --> 00:33:15,886 Jest powód zmieniła ten telefon. 471 00:33:15,910 --> 00:33:18,056 Musi być częścią łańcucha wywiadowczego. 472 00:33:18,080 --> 00:33:19,410 Musimy się do tego dostać. 473 00:33:21,160 --> 00:33:22,660 Jej telefon będzie zablokowany. 474 00:33:23,160 --> 00:33:25,330 Nie będziemy mieli dość czas złamać szyfrowanie. 475 00:33:26,880 --> 00:33:29,170 Jest jedna rzecz, którą ty można zrobić z zablokowanym telefonem. 476 00:33:42,270 --> 00:33:44,456 9-1-1, jaka jest natura twojej sytuacji awaryjnej? 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,560 - Rozumiem. - Pracujący. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,496 Powinno zająć około trzech minut. 479 00:33:48,520 --> 00:33:49,666 Pozostań na rozmowie. 480 00:33:49,690 --> 00:33:51,860 Kiedy się rozłączymy, będziesz wiedział, że to koniec. 481 00:34:09,750 --> 00:34:10,896 Dziękuję. 482 00:34:23,890 --> 00:34:25,286 Przepraszam, panno Lexmann. 483 00:34:25,310 --> 00:34:27,520 Cześć. Jak miło cię znowu widzieć. 484 00:34:28,100 --> 00:34:30,836 Pewnie mnie nie pamiętasz, 485 00:34:30,860 --> 00:34:33,296 - ale poznaliśmy się w Nowym Jorku. - Oczywiście. Oczywiście. 486 00:34:33,320 --> 00:34:35,400 Przepraszam, muszę złapać samolot. 487 00:34:36,280 --> 00:34:41,030 Po prostu... chciałem opowiedzieć o wyborach. 488 00:34:42,080 --> 00:34:45,726 Myślę, że Słowacja na to zasługuje mieć lepszy rząd. 489 00:34:45,750 --> 00:34:49,130 I bardzo mi przykro, że tak nie jest. 490 00:34:52,460 --> 00:34:54,920 Dziękuję. Dziękuję. 491 00:35:06,770 --> 00:35:08,270 Bardzo mi przykro. 492 00:35:09,440 --> 00:35:12,270 To zabawne. Zrób na pewno masz właściwy. 493 00:35:16,400 --> 00:35:17,450 Tak. 494 00:35:36,380 --> 00:35:37,670 Hej, tutaj. Tutaj. 495 00:35:40,260 --> 00:35:42,026 Muszę wiedzieć, która kryjówka CIA 496 00:35:42,050 --> 00:35:43,720 nosi nazwę kodową „zielona trawa”. 497 00:35:44,140 --> 00:35:45,696 Nadal czekamy. 498 00:35:45,720 --> 00:35:47,156 Wróciłeś z przerwy, Lee? 499 00:35:47,180 --> 00:35:48,286 Myślałam, że będę za tobą tęsknić. 500 00:35:48,310 --> 00:35:50,400 Ciebie też miło widzieć, agencie Kaiser. 501 00:35:50,810 --> 00:35:53,246 Czy posiadasz jakieś niejawne dokumenty lub mienie 502 00:35:53,270 --> 00:35:55,296 które mogą przynieść szkodę każdemu funkcjonariuszowi CIA 503 00:35:55,320 --> 00:35:56,600 czy rząd Stanów Zjednoczonych? 504 00:35:57,940 --> 00:35:59,280 Tylko jeden dzisiaj. 505 00:36:01,870 --> 00:36:03,120 Wypierdalaj stąd. 506 00:36:13,170 --> 00:36:14,590 Gotowość do kryjówki. 507 00:36:17,340 --> 00:36:19,510 OK, współrzędne „zielonej trawy” to... 508 00:36:20,380 --> 00:36:22,930 - Czterdzieści osiem punkt pięć-cztery dziewięć-cztery. - Listopad. 509 00:36:23,600 --> 00:36:26,220 Dwadzieścia jeden przecinek pięć-pięć-trzy-zero-echo. 510 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Tak, idź. 511 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Mamy dla Ciebie zaktualizowane informacje. 512 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - Dziękuję. - Dziękuję. 513 00:37:07,810 --> 00:37:10,230 Czas Kolvacha i lokalizacja uległa zmianie. 514 00:37:16,230 --> 00:37:17,730 To wszystko znajdziesz w nowych informacjach. 515 00:37:43,340 --> 00:37:44,430 Jesteśmy podłączeni. 516 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 Wstaliśmy. 517 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Poruszający. 518 00:37:52,730 --> 00:37:54,230 Dziesięć kliknięć. 519 00:37:55,730 --> 00:37:57,270 Tam dwa SUV-y. 520 00:38:05,110 --> 00:38:07,120 Odprowadzanie ciepła z silników. 521 00:38:10,660 --> 00:38:12,000 W sumie osiem. 522 00:38:17,080 --> 00:38:18,540 Siedem kliknięć. 523 00:38:19,880 --> 00:38:21,420 Skąd pochodziły te nowe informacje? 524 00:38:22,090 --> 00:38:23,590 Mamy mnóstwo źródeł. 525 00:38:24,260 --> 00:38:26,260 Myślę, że dlatego Claymore otrzymał nadzór. 526 00:38:26,760 --> 00:38:27,970 Lepszy wywiad. 527 00:38:32,640 --> 00:38:33,906 Pięć kliknięć. 528 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 Przyziemienie. 529 00:38:45,860 --> 00:38:46,950 Mamy jasność. 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,936 Dlaczego rodzina tu jest? 531 00:39:02,960 --> 00:39:04,340 Nie mieli przyjść. 532 00:39:25,240 --> 00:39:26,416 Wyślij natychmiast ekipę rezerwową! 533 00:39:26,440 --> 00:39:28,200 Nie, jest już za późno. Zostaną wymordowani. 534 00:40:42,980 --> 00:40:46,070 Teraz podążamy... dokąd poszedł niebieski barwnik. 535 00:40:51,610 --> 00:40:53,070 Dobra robota. 536 00:41:13,130 --> 00:41:15,076 Będziemy musieli przeprowadzić pełną analizę 537 00:41:15,100 --> 00:41:16,736 tego, co poszło nie tak, 538 00:41:16,760 --> 00:41:20,206 ale analiza trwa dojść do wniosku 539 00:41:20,230 --> 00:41:23,116 że wydałeś wyrok poproś o informację wywiadowczą, 540 00:41:23,140 --> 00:41:25,270 i okazuje się, że to była błędna decyzja. 541 00:41:26,770 --> 00:41:29,110 Prawie przegapiliśmy co byliśmy tam, żeby nadzorować. 542 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 To się zdarza. 543 00:41:39,120 --> 00:41:40,500 Jesteś dobrym agentem. 544 00:41:42,160 --> 00:41:43,620 Będzie więcej misji. 545 00:41:48,500 --> 00:41:50,646 Dlaczego nie miałbym być poddany do przeglądu wewnętrznego? 546 00:41:50,670 --> 00:41:52,606 Dlaczego nie wszyscy na tej operacji... 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,356 monitorowaliśmy, ponieważ myśleliśmy 548 00:41:54,380 --> 00:41:57,156 CIA lub miejscowi nie można było do końca ufać, 549 00:41:57,180 --> 00:41:58,446 i wygląda na to, że mieliśmy rację. 550 00:41:58,470 --> 00:42:00,496 CIA dowiedziała się o zmianie 551 00:42:00,520 --> 00:42:02,246 w czasie i miejscu, kiedy to zrobiliśmy, 552 00:42:02,270 --> 00:42:04,770 więc musieli to być ludzie Klovacha. 553 00:42:10,280 --> 00:42:12,376 Twój dyskomfort związany z Alexandrem Hale'em 554 00:42:12,400 --> 00:42:14,126 jest udokumentowane, więc nie udawajmy 555 00:42:14,150 --> 00:42:15,466 to zakopanie tej części informacji 556 00:42:15,490 --> 00:42:17,296 nie był przynajmniej częściowo zmotywowany 557 00:42:17,320 --> 00:42:19,346 czekając, co się stanie. 558 00:42:19,370 --> 00:42:21,830 Chciałeś być pewne. A teraz wiesz. 559 00:42:22,450 --> 00:42:24,476 Ty i Hale byliście poinformowany w tym samym czasie 560 00:42:24,500 --> 00:42:28,670 a potem spędziłem następny dwanaście godzin pod telefonem, tutaj, 561 00:42:29,170 --> 00:42:30,840 a zasadzka nadal miała miejsce. 562 00:42:32,260 --> 00:42:33,856 Chyba, że masz jakiś pomysł 563 00:42:33,880 --> 00:42:35,510 Hale może być odpowiedzialny. 564 00:42:39,180 --> 00:42:40,930 Nie, proszę pana. 565 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 To musi być ulga. 566 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Możesz tam usiąść. 567 00:43:17,720 --> 00:43:21,696 To małe akustyczne dziwactwo tego pokoju. 568 00:43:21,720 --> 00:43:22,890 Nikt inny nas nie usłyszy. 569 00:43:24,680 --> 00:43:27,536 Z twojej ujmującej paranoi wnioskuję, że 570 00:43:27,560 --> 00:43:30,376 jest delikatna sprawa do omówienia. 571 00:43:30,400 --> 00:43:33,126 Czy pamiętasz mojego przyjaciela na co staram się uważać? 572 00:43:33,150 --> 00:43:34,546 Aleksander? 573 00:43:35,570 --> 00:43:37,950 Jest trochę zbyt ufny. 574 00:43:38,780 --> 00:43:40,780 Trochę zbyt lojalny. 575 00:43:41,240 --> 00:43:43,136 I oboje wiemy, co robi to miejsce 576 00:43:43,160 --> 00:43:45,450 osobom, które są zbyt ufne. 577 00:43:47,120 --> 00:43:48,420 Myślisz, że ma kłopoty. 578 00:43:50,830 --> 00:43:53,000 Ja... nie wiem. 579 00:43:54,550 --> 00:43:57,236 Czy byłby to twój siostrzeniec? jest w stanie zajrzeć do czegokolwiek? 580 00:43:57,260 --> 00:44:00,590 Może dowiem się, jak bardzo powinienem się martwić. 581 00:44:03,970 --> 00:44:06,246 Przykro mi, mój stary przyjacielu, 582 00:44:06,270 --> 00:44:09,826 ale tak naprawdę jestem bardziej płyta rezonansowa dla Edmunda. 583 00:44:09,850 --> 00:44:11,126 On i ja nigdy o tym nie rozmawiamy 584 00:44:11,150 --> 00:44:13,520 co dzieje się w sierocińcu. 585 00:44:13,980 --> 00:44:16,126 I biorąc pod uwagę moją rolę 586 00:44:16,150 --> 00:44:19,426 w biurze wywiadu narodowego, ja... ja... 587 00:44:19,450 --> 00:44:21,280 Nie sądzę, że byłoby to właściwe. 588 00:44:23,410 --> 00:44:25,700 Prawidłowy. Prawidłowy. 589 00:44:26,120 --> 00:44:30,266 Cóż, przepraszam, jeśli sugestia sprawiło, że poczułeś się niekomfortowo. 590 00:44:30,290 --> 00:44:31,596 Zupełnie nie. 591 00:44:31,620 --> 00:44:33,936 Przeszliśmy już daleko gorzej razem, ty i ja. 592 00:44:33,960 --> 00:44:37,460 I mogę ci powiedzieć... 593 00:44:38,130 --> 00:44:40,680 twój przyjaciel wiele dla ciebie znaczy. 594 00:44:43,300 --> 00:44:44,800 Nie martwiłbym się. 595 00:44:46,310 --> 00:44:50,480 Na te rzeczy jest sposób nad sobą pracować. 596 00:45:13,210 --> 00:45:15,540 - Hej. - Hej. 597 00:45:18,510 --> 00:45:20,630 Chcesz wiedzieć dlaczego tu jesteś? 598 00:45:21,420 --> 00:45:23,510 - Tak. - Cóż, 599 00:45:24,680 --> 00:45:27,286 pytałeś mnie gdzie Sam idę do centrum. 600 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 A ja powiedziałem, że cmentarze. 601 00:45:30,890 --> 00:45:32,060 To było kłamstwo. 602 00:45:33,230 --> 00:45:34,810 Właściwie to tu przychodzę. 603 00:45:36,610 --> 00:45:39,030 Stare kościoły mają coś w sobie. 604 00:45:40,190 --> 00:45:42,360 Kiedy tu jestem, czuję się... 605 00:45:43,410 --> 00:45:45,796 Połączony z każdą osobą 606 00:45:45,820 --> 00:45:47,870 który przeszedł tutaj przede mną. 607 00:45:48,450 --> 00:45:52,410 Sprawia, że czuję się mały wielki schemat rzeczy. 608 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 I to jest czasami miłe. 609 00:46:03,880 --> 00:46:06,050 Chcesz zobaczyć? jakieś lepsze miejsce? 610 00:46:07,800 --> 00:46:09,060 Przychodzić. 611 00:46:13,100 --> 00:46:14,560 Uważaj na swoją głowę. 612 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Dobrze się czujesz? 613 00:46:31,410 --> 00:46:32,910 Tak, jestem dobry. 614 00:46:36,710 --> 00:46:38,590 Opowiedzieli mi o misji. 615 00:46:39,540 --> 00:46:41,420 I szkody uboczne. 616 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 Przepraszam. 617 00:46:51,680 --> 00:46:53,746 Powinieneś je znać poprosił mnie, żebym cię obserwował 618 00:46:53,770 --> 00:46:56,900 i zdaj relację jak sobie z tym radzisz. 619 00:46:57,690 --> 00:47:00,150 Sprawdź, czy masz jakiekolwiek wątpliwości o tym co robisz. 620 00:47:02,570 --> 00:47:04,190 Powiem im wszystko, co chcesz. 621 00:47:09,530 --> 00:47:10,870 Byłem tam. 622 00:47:16,160 --> 00:47:19,130 Te agencje... 623 00:47:20,840 --> 00:47:23,436 Proszą cię o to coś nie do pomyślenia 624 00:47:23,460 --> 00:47:26,050 a potem martw się, jeśli tak myśl o tym za dużo. 625 00:47:26,630 --> 00:47:29,470 Ale nie znają prawdziwych kosztów. 626 00:47:30,850 --> 00:47:32,760 Jedyni, którzy to wiedzą 627 00:47:33,470 --> 00:47:35,480 są w nim ludzie. 628 00:47:37,140 --> 00:47:38,650 Podobnie jak my. 629 00:47:40,310 --> 00:47:41,690 Jesteś teraz jednym z nas. 630 00:47:47,780 --> 00:47:49,570 Jeśli chcesz o tym porozmawiać, 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,136 powinieneś. 632 00:47:53,160 --> 00:47:54,620 To nie muszę być ja. 633 00:47:56,330 --> 00:47:58,120 Znajdź osobę, której możesz zaufać. 634 00:48:12,850 --> 00:48:15,270 Musieliśmy poświęcić prawdziwą misję. 635 00:48:15,930 --> 00:48:17,890 Niewinni ludzie zginęli przeze mnie. 636 00:48:22,520 --> 00:48:24,320 Hej... 637 00:48:25,030 --> 00:48:26,666 Ale nie wiem też, ile osób 638 00:48:26,690 --> 00:48:29,110 możemy zaoszczędzić, jeśli nam się to uda, więc ja... 639 00:48:30,030 --> 00:48:31,110 nie wiem. 640 00:48:33,280 --> 00:48:34,870 Ja też tam byłem. 641 00:48:39,080 --> 00:48:40,346 Co zamierzasz zrobić? 642 00:48:44,210 --> 00:48:45,210 Musimy wygrać. 643 00:48:46,460 --> 00:48:47,590 Cokolwiek potrzeba. 644 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 To... to nie może być bez powodu. 645 00:48:57,270 --> 00:48:58,560 Ufa mi. 646 00:49:00,230 --> 00:49:01,350 Jest skonfliktowany, 647 00:49:01,980 --> 00:49:03,810 - ale jest na pokładzie. - Dziękuję. 648 00:49:04,560 --> 00:49:06,070 Prześpij się. 649 00:49:22,420 --> 00:49:25,250 Wiemy więcej o naszych teraz lojalność wroga. 650 00:49:26,090 --> 00:49:27,896 Nie mają żadnego. 651 00:49:27,920 --> 00:49:32,260 Wycieki z Korei Północnej, Syria, a teraz Słowacja. 652 00:49:33,010 --> 00:49:35,576 Żadnych powiązań ideologicznych lub strategii narodowej. 653 00:49:35,600 --> 00:49:37,986 Sprzedają informacje każdemu, kto ich chce, 654 00:49:38,010 --> 00:49:41,100 niezależnie od tego jak destabilizuje sojusze polityczne. 655 00:49:42,140 --> 00:49:44,940 Naszym wrogiem jest niezależny podmiot niepaństwowy. 656 00:49:45,770 --> 00:49:46,770 Więc, 657 00:49:47,320 --> 00:49:48,820 polujemy na samotnego wilka. 658 00:49:52,490 --> 00:49:54,320 Dowiedzieliśmy się też czegoś jeszcze. 659 00:49:56,450 --> 00:49:58,120 Podążaliśmy za niebieskim barwnikiem, 660 00:49:58,910 --> 00:50:01,176 słowa „Posejdon” pojawił się w komunikacji 661 00:50:01,200 --> 00:50:04,396 z prądem administracja Słowacji, 662 00:50:04,420 --> 00:50:06,380 i te wiadomości... 663 00:50:09,590 --> 00:50:11,340 Pochodzi stąd. 664 00:50:14,430 --> 00:50:15,616 Gdzieś w Europie Wschodniej 665 00:50:15,640 --> 00:50:17,720 to miejsce, w którym nasz wróg przetwarza hack. 666 00:50:19,310 --> 00:50:21,220 Niezależny, ale połączony. 667 00:50:22,180 --> 00:50:25,246 Prawdopodobnie były gru lub wywiad rosyjski. 668 00:50:35,490 --> 00:50:37,910 - Mogę cię odprowadzić? - Dziękuję, Piotrze. 669 00:50:38,410 --> 00:50:39,660 Nie. 670 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Została mi jeszcze jedna rzecz do zrobienia. 671 00:51:22,370 --> 00:51:24,120 Rzeczy, których nie możesz unieść... 672 00:51:27,500 --> 00:51:30,856 Zapisz to wszystko, a potem zakop to, 673 00:51:30,880 --> 00:51:32,960 i staraj się go nie odkopywać. 674 00:52:05,080 --> 00:52:07,766 Teraz Słowacja zrobione, musimy się położyć. 675 00:52:07,790 --> 00:52:09,370 Niech każdy poczuje się komfortowo. 676 00:52:10,170 --> 00:52:12,816 Mój bratanek potwierdził naszym atutem już nie jest 677 00:52:12,840 --> 00:52:14,476 podejrzany w sierocińcu. 678 00:52:14,500 --> 00:52:16,170 Chciałbym, żeby tak zostało. 679 00:52:17,760 --> 00:52:20,946 Ale... Nasz atut się dowie 680 00:52:20,970 --> 00:52:23,760 że w końcu został skompromitowany. 681 00:52:25,020 --> 00:52:27,810 Powinniśmy być na to przygotowani używać kogoś jako dźwigni. 682 00:52:28,350 --> 00:52:29,810 Ktoś mu bliski. 683 00:52:30,440 --> 00:52:31,940 Ktoś, kogo kocha.